http://commonsblog.wordpress.com/2008/05/01/memory-books/ Fundsachen von der Allmendewiese Thu, 28 Aug 2008 14:20:27 +0000 http://wordpress.org/?v=MU hourly 1 http://commonsblog.wordpress.com/2008/05/01/memory-books/#comment-928 Silke Helfrich Sun, 04 May 2008 15:42:13 +0000 http://commonsblog.wordpress.com/?p=195#comment-928 Ja, hab ich. Ich habe dann auch beschlossen zuzuhören, statt mitzulesen. Allerdings war das auch nicht einfach zu übersetzen, die Schlichtheit der Sprache mit den dramatischen Situationen/Emotionen zu verbinden und so einen sachlichen Film zu machen, der trotzdem Zukunft denken lässt, das fand ich insgesamt sehr gelungen. Ja, hab ich. Ich habe dann auch beschlossen zuzuhören, statt mitzulesen. Allerdings war das auch nicht einfach zu übersetzen, die Schlichtheit der Sprache mit den dramatischen Situationen/Emotionen zu verbinden und so einen sachlichen Film zu machen, der trotzdem Zukunft denken lässt, das fand ich insgesamt sehr gelungen.

]]> http://commonsblog.wordpress.com/2008/05/01/memory-books/#comment-927 Michaela Sun, 04 May 2008 15:27:54 +0000 http://commonsblog.wordpress.com/?p=195#comment-927 Hast du den Film im Originalton gesehen? Ich fand die eingesprochene deutsche Übersetzung nämlich etwas störend... Hast du den Film im Originalton gesehen? Ich fand die eingesprochene deutsche Übersetzung nämlich etwas störend…

]]>